áØÝÇ ÕÈÑ ˜äیÏ